1 00:00:02,000 --> 00:00:05,280 (TROY KINGIS "GENOM MINA VENETIANER") 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,519 - 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,160 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 - 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,039 - ser bra ut. 7 00:00:22,040 --> 00:00:25,599 komma ut för att träffa dig. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,719 - Mm. Jag kan inte hitta rätt form. Du måste komma tillbaka om en timme. 9 00:00:28,720 --> 00:00:32,039 - Nej. Cheferna måste boka deras poolinspektion. 10 00:00:32,040 --> 00:00:34,199 – Jag behövs på fullmäktigemötet. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,399 – Ett onlinebokningssystem skulle vara effektivare och mindre ålderdomlig. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,519 - Hmm. Du är en motellstädare, Saffran. 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,359 - Och du trycker på din tur, Sheree. 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,439 – Jag måste verkligen få till det mötet. 15 00:00:44,440 --> 00:00:47,479 - Okej. Även på agendan för idag, um... 16 00:00:47,480 --> 00:00:51,359 en sak som verkligen är nära mitt hjärta. - Inte de jävla katterna igen. 17 00:00:51,360 --> 00:00:55,199 – De är elaka rovdjur. - Ärligt talat, vem röstade på henne? 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,559 Hon är galen. (SKRATTAR) – De här katterna dödar vårt inhemska fågelliv. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,879 De måste förbjudas Mowai Bay och hela halvön. 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,399 - (skrattar VILDT) (GRUPPEN FRITAR TANDIGT) 21 00:01:04,400 --> 00:01:07,039 SKATTAR: Det är bra. Det är riktigt bra. 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,039 - Fyll i det under kontorstid, Måndag till fredag. 23 00:01:09,040 --> 00:01:12,199 - Nej. Jag ska fylla den nu och boka poolinspektionen... nu. 24 00:01:12,200 --> 00:01:15,919 – Du måste betala en avgift, och det gör inte jag har tid att tända EFTPOS-maskinen. 25 00:01:15,920 --> 00:01:18,599 - Ja, jag städar ett motell, Sheree. 26 00:01:18,600 --> 00:01:22,759 Ett motell med pool, vilket folk inte kan simma in om kommunen inte inspekterar det. 27 00:01:22,760 --> 00:01:27,639 Och om folk inte kan simma, är de i deras rum gör oreda, som jag måste städa. 28 00:01:27,640 --> 00:01:30,439 – De flesta företagare dagbok när deras poolinspektion ska, 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,559 lämna det inte förrän i sista minuten som dina chefer har. 30 00:01:33,560 --> 00:01:36,399 - De är nya. De gör misstag. 31 00:01:36,400 --> 00:01:40,679 Medan du har stått bakom det här skrivbordet eftersom den blusen var på modet... 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,679 första gången. 33 00:01:42,680 --> 00:01:45,360 (LÅG, SPÄND, PERKUSSIV MUSIK) 34 00:01:45,361 --> 00:01:50,399 - Du tror att vårt inhemska fågelliv dör är roligt? – Det är en mänsklig rättighet att äga ett husdjur. 35 00:01:50,400 --> 00:01:54,279 - Och det är min rättighet att vilja leva i en värld med träd och fågelliv. - Ingen stoppar dig. 36 00:01:54,280 --> 00:01:58,079 - Du bestämmer dig för att klippa en infödd träd, och plötsligt ändras stadgarna. 37 00:01:58,080 --> 00:02:00,959 – Det ruttnar. Det är en fara. - Nej, det är det inte. 38 00:02:00,960 --> 00:02:04,879 Det blockerar din havsutsikt. - Titta? det jag gör på min fastighet är inte din sak. 39 00:02:04,880 --> 00:02:07,199 - Och dotterbolagsaffären. 40 00:02:07,200 --> 00:02:09,519 Jag föreslår att vi förbjuder huskatter efter år? 41 00:02:09,520 --> 00:02:13,759 – Jag föreslår att det här mötet är över. Klockan är 1. (KAKLAR) 42 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Sheree. - Åh. 43 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 (MUSIKAL BLOMST) 44 00:02:19,840 --> 00:02:22,319 - Va? (DÖRREN ÖPPNAS) - (SKITAR) 45 00:02:22,320 --> 00:02:23,799 Åh? Tack. 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,679 - Poolinspektionen är bokad för tisdag. 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,599 - Strålande. Tack, Saffran. - Söt. Vi ses imorgon. 48 00:02:28,600 --> 00:02:31,599 - Åh, håll ut, håll ut. Du har fortfarande fick strandenheterna att vända. 49 00:02:31,600 --> 00:02:35,079 - Men jag gick till rådet för dig. - Du anmälde dig frivilligt. 50 00:02:35,080 --> 00:02:39,159 - Ja, för att jag inte ville vara vid stranden enheter, och jag hjälpte dig hoppa över kön. 51 00:02:39,160 --> 00:02:41,679 Det skulle ta tre veckor för en inspektion. - Verkligen? 52 00:02:41,680 --> 00:02:45,919 – Så jag grovar till receptionisten. - Nä, hon skämtar, Vin. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Du skämtar va? 54 00:02:48,440 --> 00:02:51,559 - Herregud, bra. Jag ska göra enheterna vid stranden. (DÖRREN ÖPPAS) 55 00:02:51,560 --> 00:02:53,600 – Tja, hon bokade poolinspektionen. 56 00:02:53,920 --> 00:02:56,200 (STEEL GITAR BLUES MUSIK) 57 00:03:00,120 --> 00:03:02,119 (VÅGOR KRASCH) 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 (FÅGELSKITTER) 59 00:03:24,160 --> 00:03:27,239 - Gordon är inte här. Han röstar inte. 60 00:03:27,240 --> 00:03:30,199 - Jag har försökt kalla honom flera gånger, men han svarade inte. 61 00:03:30,200 --> 00:03:32,879 - Gordon är aldrig sen. - Sheree, gå och kolla på honom. 62 00:03:32,880 --> 00:03:36,360 - Jag? Varför jag? - För att du inte är kommunalråd. 63 00:03:37,240 --> 00:03:41,320 Bra. Låt oss ta en paus medan vi väntar på Gordon. 64 00:03:42,440 --> 00:03:46,239 Vem som helst för en icke-binär pepparkaksmänniska? 65 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 (PIZZICATO STEEL GITAR MUSIC) 66 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Gordon. 67 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Hej Gordon. 68 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Gordon? 69 00:04:15,600 --> 00:04:17,599 SHRIEKS: Gordon! 70 00:04:17,600 --> 00:04:20,399 (PERKUSSIV STÅL GITARMUSIK) 71 00:04:20,400 --> 00:04:23,480 www.able.co.nz Copyright Able 2026 72 00:04:23,880 --> 00:04:28,319 - Jag bara... Jag kan inte få ut det mitt huvud. Jag kan bara inte ta bort det. 73 00:04:28,320 --> 00:04:32,479 Hans egen katt. - Äh, det gör jag inte? Jag tror inte att... 74 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Förlåt, jag är snart tillbaka. 75 00:04:34,880 --> 00:04:37,920 - Hej. - Hej, um... det här är en stor en. 76 00:04:38,600 --> 00:04:42,599 Dråp. Chef för Mowai Council. - Stadsmord på väg? 77 00:04:42,600 --> 00:04:45,679 - Ja. Um... Jag ville bara ha en ny kontroll. 78 00:04:45,680 --> 00:04:48,559 Jag måste få min första rapport rätt. 79 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 (MYSTERISK MUSIK) 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 - Va. - Ja. 81 00:05:11,920 --> 00:05:13,959 - Ja, katten är oskyldig. 82 00:05:13,960 --> 00:05:16,439 - Om inte fluffen kan hålla en kniv. 83 00:05:16,440 --> 00:05:19,039 - Flera knivhugg. Finns det ett mordvapen? 84 00:05:19,040 --> 00:05:22,279 - Öh, det första svepet dök inte upp något. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,879 - Okej. Nåväl, låt oss ta en titt. 86 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 (UNDERSÖKANDE MUSIK) 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,400 (KAMERA SLUTARE) 88 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - Hej. Hej. 89 00:05:44,760 --> 00:05:48,399 Hej, vad händer? Är det en polisbil längst fram? 90 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - Ja. Äh... 91 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Är du en vän till Gordon? - Ja. 92 00:05:54,920 --> 00:05:56,919 Varför? Vad har han gjort nu? 93 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 - Kompis, jag är verkligen ledsen. 94 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 (KAMERA SLUTARE) 95 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 (MUSIK BYGGER) 96 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 - Jamie. (KAMERA SNAPS) 97 00:06:37,440 --> 00:06:38,959 - Jag packar den. - Och, um... 98 00:06:38,960 --> 00:06:43,839 - BÅDA: ...damma av diskmaskinen... - ...för utskrifter. - Du har det. 99 00:06:43,840 --> 00:06:47,119 - När var senast gång du såg honom? - För ett par veckor sedan. 100 00:06:47,120 --> 00:06:50,799 Vi brukar komma ikapp en fredagskväll, men... 101 00:06:50,800 --> 00:06:54,279 han tog en regncheck. Han sa att han träffade en dam. 102 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 - Någon aning om vem? - Nej. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Shit. En heminvasion... 104 00:06:59,000 --> 00:07:01,319 i Mowai Bay, är det bara? det är otroligt. 105 00:07:01,320 --> 00:07:05,999 - Så du är en lokal då? - Ja. Frun och jag är uppe på kullen ovanför stora vägen. 106 00:07:06,000 --> 00:07:10,759 - Så hur känner du Gordon? – Det här brukade vara min farfars plats. 107 00:07:10,760 --> 00:07:14,439 Ja, så han gick bort i 10 år sedan, och Gordon köpte den. 108 00:07:14,440 --> 00:07:16,679 Platsen var i goda händer. 109 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 Gordon kan ha sett ut en kostym, men... nä. 110 00:07:21,880 --> 00:07:26,879 Han var en bra kille. - Jag tar ditt nummer ifall konstapel Haira har några frågor. 111 00:07:26,880 --> 00:07:30,799 Gordon hade en dejt i fredags kväll. - ID på det datumet? 112 00:07:30,800 --> 00:07:33,559 - Negativt. Mobiltelefon? - Jag har inte sett en. 113 00:07:33,560 --> 00:07:38,599 Det låg en kniv i diskmaskinen, så någon hade sinnesnärvaro för att dölja sina spår. 114 00:07:38,600 --> 00:07:42,519 Bli av med alla avtryck, DNA. – Och inte behöva ta med sig mordvapnet. 115 00:07:42,520 --> 00:07:46,039 - Överlag. (DÖRREN STÄNGS) - Kan jag hjälpa dig? 116 00:07:46,040 --> 00:07:49,839 - Äh... det här är mina konsulter? från Australien. 117 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 - Pete Coleman. Min fru, Vinny. 118 00:07:53,080 --> 00:07:57,679 – Människorna som driver ett motell. – Och 20 år med New South Wales Police Force. 119 00:07:57,680 --> 00:08:00,519 - Konstapel Haira begärde en andra titt på scenen. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,239 - Han har packat en ren kökskniv. Möjligen en match för offrets knivhugg. 121 00:08:04,240 --> 00:08:07,479 - Ja, tack för det. Vi skulle vilja för att hålla scenen säker, så... 122 00:08:07,480 --> 00:08:10,559 – Självklart. Absolut. Vi ska... Vi lämnar dig till det, detektiv...? 123 00:08:10,560 --> 00:08:14,039 - Grainger? Annette? Northern Mord. 124 00:08:14,040 --> 00:08:15,799 (SPÄND MUSIK) 125 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 (MUSIKAL STING) 126 00:08:18,920 --> 00:08:21,839 Konstapel, vad är det dessa utskrifter? En hund? 127 00:08:21,840 --> 00:08:25,120 - Äh, Gordons katt. Har inte sett den än. 128 00:08:25,280 --> 00:08:28,359 - Var hon det? (SKIFTAR) - Säg det inte, Vin. 129 00:08:28,360 --> 00:08:31,599 – Hon var ett rövhål. Bara en observation. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,679 – Och om rollerna var ombytta? Det är du undersöker en scen, och två slumpmässiga är där. 131 00:08:35,680 --> 00:08:40,279 – Det är ett stort fall. Säkert alla... händer på däck är en bra sak. 132 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 - Äh, en? får jag gå? 133 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 - Äh, hittade du kroppen här? - Det gjorde jag. 134 00:08:46,000 --> 00:08:49,679 Sheree Rothery. Ja, Gordon var sen till ett fullmäktigemöte, 135 00:08:49,680 --> 00:08:53,160 så jag kom till... (ANDAS IN DJUPPT) hitta honom. 136 00:08:53,161 --> 00:08:57,199 - Tja, om konstapel Haira har tagit ditt uttalande, du kan gå hem. – Det har han, så tack. 137 00:08:57,200 --> 00:09:01,439 - Och Sheree, om du behöver stödja eller prata med någon, det är bara att nå ut. 138 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - Jag mår bra, tack. 139 00:09:05,880 --> 00:09:10,039 - Ja, åtminstone kriminalassistent Grainger har äntligen dykt upp. - Hmm. 140 00:09:10,040 --> 00:09:13,039 - Hundar väntar tills de är svälter, men katter... 141 00:09:13,040 --> 00:09:15,519 de kommer bara att gå för det. De kommer att äta upp sin ägare direkt. 142 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 – Katten åt inte Gordon. 143 00:09:17,801 --> 00:09:21,199 Men det har försvunnit. - Precis som hans mobiltelefon. 144 00:09:21,200 --> 00:09:23,559 Har du det numret, S?? 145 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Tack. 146 00:09:25,561 --> 00:09:29,239 - Om mördaren har Gordons telefon, de kommer inte att svara på det. 147 00:09:29,240 --> 00:09:30,959 - TELEFON: Det här är Gordon. Lämna ett meddelande. 148 00:09:30,960 --> 00:09:32,559 - Det gjorde de inte stäng av den heller. (DÖRREN ÖPPAS) 149 00:09:32,560 --> 00:09:34,719 - Och vad gör ni två om detta mord? 150 00:09:34,720 --> 00:09:38,159 – Polisen har det under kontroll, Maxine. - Det här är skrämmande. 151 00:09:38,160 --> 00:09:41,959 - Stackars Sheree. Först hon blir mobbad på jobbet, och? - Av dig. 152 00:09:41,960 --> 00:09:44,479 - Ja, och så hittar hon hennes ex-pojkvän död. 153 00:09:44,480 --> 00:09:48,639 - Var Sheree och Gordon tillsammans? - Brutalt bryta upp också. 154 00:09:48,640 --> 00:09:51,639 - Älskling, märkte du Sheree, när hon skulle gå, henne?? - Handväskan. 155 00:09:51,640 --> 00:09:53,639 Ja, det gjorde jag. 156 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 (UNDERSÖKANDE BASGITARRMUSIK) 157 00:09:56,920 --> 00:10:00,519 - RADIO: Kommunikation till Mowai Bay. - Ja. Mowai Bay här. 158 00:10:00,520 --> 00:10:04,399 - Behöver dig på en 2R. Någon är driven en grävare i Mowais mynning. 159 00:10:04,400 --> 00:10:09,200 - Kopiera. 1W? Vänta, det är koden för vattenräddning, eller hur? 160 00:10:09,240 --> 00:10:12,919 - Nä, det är ingen där inne. Det är bara en grävare. 161 00:10:12,920 --> 00:10:15,959 - Jag håller på att bevaka ett mord. jag? Jag menar, en... 162 00:10:15,960 --> 00:10:17,919 - Allt bra, konstapel? 163 00:10:17,920 --> 00:10:20,479 - Ja. Bara en 2R. Inget att oroa sig för. 164 00:10:20,480 --> 00:10:25,239 - Iväg då. - Men det är bara? (STAMMERS) Det är inte brådskande. 165 00:10:25,240 --> 00:10:28,320 - 10-2, konstapel Haira's på väg. 166 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Vi har det här. Toodle-oo. 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,679 Ja, förlåt för det, kompis. 168 00:10:34,680 --> 00:10:38,359 - Tack för att du träffade oss. – Vi inser att det har varit en jobbig dag. 169 00:10:38,360 --> 00:10:40,799 – Åh, det känns bara inte riktigt. 170 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Jag menar, de där... kattavtrycken. jag bara... 171 00:10:44,480 --> 00:10:48,680 Jag litade aldrig på den katten. Det var inte vänligt. 172 00:10:50,000 --> 00:10:54,319 - Sheree, hur långa var det du och Gordon tillsammans? - Sju månader. 173 00:10:54,320 --> 00:10:57,799 Han bröt av det för några veckor sedan, men vi mådde bra. 174 00:10:57,800 --> 00:11:02,599 Faktum är att vi tog en drink här fredag ​​kväll. Han gav mig det sista av mina saker. 175 00:11:02,600 --> 00:11:05,839 - Varför gav han dig inte de där sakerna på fullmäktigemötet på fredag? 176 00:11:05,840 --> 00:11:09,399 – Han gillade inte att blanda hans arbetsliv och personliga. 177 00:11:09,400 --> 00:11:12,079 Vilket är, du vet, i slutändan varför han gjorde slut. 178 00:11:12,080 --> 00:11:14,999 - Så du tar en drink här, sen går du hem. 179 00:11:15,000 --> 00:11:18,479 Du gick inte tillbaka till hans plats? - Han bjöd inte in mig. 180 00:11:18,480 --> 00:11:21,159 - Hade Gordon sin telefon med honom när du var här? 181 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 - Nja, förmodligen. jag vet inte. 182 00:11:24,520 --> 00:11:27,919 - Okej. Jag kanske... kanske tar en öl trots allt. 183 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Vill du ha en? - Ja. 184 00:11:30,080 --> 00:11:33,879 - Så vad kommer att hända med katten? Jag antar att den kommer att läggas ner. 185 00:11:33,880 --> 00:11:35,919 - Äh, det har inte dykt upp än. 186 00:11:35,920 --> 00:11:39,719 Och du vet lika väl som jag katten dödade inte Gordon. 187 00:11:39,720 --> 00:11:43,599 (MOBILTELEFONEN RINGER, MOBILTELEFONEN VIBRERAR) Två telefoner? 188 00:11:43,600 --> 00:11:45,719 - Nej. (VIBRATION OCH RINGNING FORTSÄTTER) 189 00:11:45,720 --> 00:11:48,959 Jag menade, ja. – Jaha, svara gärna den andra. 190 00:11:48,960 --> 00:11:53,239 - Åh, nej. Det är bra. De kan vänta. - Nej, nej. Jag insisterar. 191 00:11:53,240 --> 00:11:55,240 (SPÄNDIG MUSIK) 192 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 - Hej, Sheree talar. - EKO: Gidday, Sheree. 193 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 - Vill du berätta varför du har din döda ex-pojkväns telefon? 194 00:12:09,200 --> 00:12:11,759 - in i en ponton... 195 00:12:11,760 --> 00:12:14,279 - Jag är så ledsen. - Nej, nej, nej, nej. Det är okej. 196 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Bara... ta dig tid. 197 00:12:19,440 --> 00:12:23,119 - (suckar) Det var i köket counter... (ANDAS IN DJUPPT) 198 00:12:23,120 --> 00:12:25,159 och jag fick panik, och jag tog tag i den, och jag sprang. 199 00:12:25,160 --> 00:12:28,279 - Så Gordon ligger där, och det första du gör är att leta efter hans telefon. 200 00:12:28,280 --> 00:12:31,839 – Jag behövde komma därifrån. Jag menar, tänk om hon fortfarande var i huset? 201 00:12:31,840 --> 00:12:33,839 - Hon? - Rachel. 202 00:12:33,840 --> 00:12:37,560 Katten. Och när jag kom ut, Jag ringde 111. 203 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 - Från Gordons telefon? - Åh... (GULPS) 204 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Från min egen. 205 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 OK. Sanningen. 206 00:12:47,120 --> 00:12:50,400 - Ja, tack. - Sen fredag kväll... 207 00:12:51,080 --> 00:12:53,080 har sms:at honom några gånger, 208 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 och ringde honom och lämnade några... 209 00:12:57,720 --> 00:12:59,319 otrevliga meddelanden. 210 00:12:59,320 --> 00:13:01,799 Det var efter en flaska av Chardonnay hemma. 211 00:13:01,800 --> 00:13:06,159 - Saken är, Sheree, tar offrets telefon från brottsplatsen... 212 00:13:06,160 --> 00:13:08,439 får dig att se riktigt skyldig ut. 213 00:13:08,440 --> 00:13:11,519 – Men jag trodde att jag skulle se dålig ut om någon som någonsin sett eller läst meddelandena. 214 00:13:11,520 --> 00:13:15,959 - Beroende på tidslinjen och GPS-pingningen, dessa meddelanden kan faktiskt rensa dig. 215 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 - Verkligen? 216 00:13:18,471 --> 00:13:22,239 Problemet är, Jag kunde inte komma in i det. 217 00:13:22,240 --> 00:13:26,959 - Tja, hon sa att hon provade Gordons födelsedag och hennes födelsedag. Vad mer kan vi prova? 218 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 Hej, varför är du fortfarande här? – Jag somnade i enhet 9. 219 00:13:31,241 --> 00:13:34,119 Tja, oroa dig inte, jag kommer inte att debitera dig under de extra tre timmarna jag var här. 220 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 - (SKRÄNKAR) 221 00:13:36,121 --> 00:13:39,319 - Är det Gordons telefon? Försöker du bryta dig in i det? 222 00:13:39,320 --> 00:13:42,679 - Vi skulle vilja. - Du vet att jag älskar mig en kodknäckande utmaning. 223 00:13:42,680 --> 00:13:46,639 - Vi borde ge det till Jamie och morddetektiven. 224 00:13:46,640 --> 00:13:50,919 - Det kan inte skada. Bara som, lite? bara en liten sneaky titt. 225 00:13:50,920 --> 00:13:53,279 - Okej. Tja, om saffran kan komma in i det. 226 00:13:53,280 --> 00:13:56,199 - Om? Ge mig ett stjärntecken och ett favoritband, 227 00:13:56,200 --> 00:13:59,399 och jag kan komma in någons affär. 228 00:13:59,400 --> 00:14:02,600 (LAIDBACK STÅLGITARRBLUESMUSIK) 229 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 (NEON LJUS SUMMAR) 230 00:14:09,920 --> 00:14:12,239 - Njut av din vistelse. (DÖRREN ÖPPAS) 231 00:14:12,240 --> 00:14:15,240 - Hej, Cole. Vad tycker du om detta? 232 00:14:15,640 --> 00:14:17,639 Reid, Ryder, Marshall. 233 00:14:17,640 --> 00:14:20,319 - Skicka dem till mig. Jag ska kolla upp dem. 234 00:14:20,320 --> 00:14:23,479 - Hej, killar. Någon från har rådet kommit för att träffa dig? 235 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 om stackars Gordon, kanske. 236 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 - Poolinspektion. 237 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 Vi trippelkollade måtten. 238 00:14:39,720 --> 00:14:42,639 - Vad hette du? - Poppy McMahon. 239 00:14:42,640 --> 00:14:45,399 - Tragedi om Gordon. Vad tror du hände? - Vin. Vin. 240 00:14:45,400 --> 00:14:49,319 Ska vi låta henne fokusera på besiktningen först? 241 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 - Var han omtyckt? 242 00:14:52,000 --> 00:14:56,279 - Vi sörjer alla och skakade. jag menar, Gordon var en kamratråd. 243 00:14:56,280 --> 00:14:58,879 Hoppas bara att vi andra är säkra. - Säker? 244 00:14:58,880 --> 00:15:01,559 - Rådsärenden är inte bara solsken och regnbågar. 245 00:15:01,560 --> 00:15:04,559 – Du måste göra impopulära beslut. - Precis som den här. 246 00:15:04,560 --> 00:15:08,199 Detta är ett misslyckande. -SKRATT: Varför? – Gångjärnen är för långsamma för att självstänga. 247 00:15:08,200 --> 00:15:10,519 Få dina gångjärn sorterade, och gå på en ny inspektion. 248 00:15:10,520 --> 00:15:14,039 - Shit. Jag menar, betyder det att vi måste betala för en annan besiktning också? 249 00:15:14,040 --> 00:15:17,439 jävla skurkar. – Vår poolport var långsam att stänga, så vi misslyckades. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 - Jag misslyckades inte. 251 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Gordon var fåfäng. - Och? 252 00:15:22,320 --> 00:15:26,159 - Födelsedagen han gav Sheree var det inte äkta, så jag snokade på hans sociala sällskap. 253 00:15:26,160 --> 00:15:30,119 Fick reda på att för två år sedan, han gick på ett gäng 50-årsfester. 254 00:15:30,120 --> 00:15:33,039 Så jag bytte 75 till en 73, 255 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 och hej. 256 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 - Det är sant. Du har en talang. 257 00:15:38,160 --> 00:15:41,479 Ska vi ta en titt? - Eller så kan vi bara ge den till Jamie. 258 00:15:41,480 --> 00:15:44,759 - Älskling, varför är du sådan en bra två-skor helt plötsligt? 259 00:15:44,760 --> 00:15:48,239 - Varför inte båda? Jag kan överföra filerna till din PC. 260 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 - Kan du? - Mitt ex var inte att lita på, 261 00:15:51,440 --> 00:15:55,199 så jag lärde mig själv hur man gör så jag kunde fånga ut henne på min egen fritid. 262 00:15:55,200 --> 00:15:58,039 - Och hon var den opålitliga? 263 00:15:58,040 --> 00:16:04,440 - Tja, låt oss bara säga att hon inte var det på Toastmasters varje tisdag kväll, Cole. 264 00:16:05,160 --> 00:16:07,599 (Datorklockspel) Mitt arbete här är klart. 265 00:16:07,600 --> 00:16:11,599 - Och ditt arbete i enheter tre och fyra har bara börjat. 266 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 (ANTICIPATIV BLUESMUSIK) 267 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Tack. 268 00:16:17,000 --> 00:16:19,959 Mm. (DÖRREN ÖPPNAS) Det är Gordons telefon. 269 00:16:19,960 --> 00:16:22,919 (DÖRREN STÄNGS) Här är Sherees röstmeddelanden. 270 00:16:22,920 --> 00:16:27,599 - SHEREES RÖSTBUDSKAP: Jag hoppas att det faller av. Och du är i bästa fall fem och en halv. 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,279 Allt jag behöver veta är varför, Gordon? 272 00:16:30,280 --> 00:16:33,160 Varför kunde du inte säga "jag älskar dig." 273 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 SOBS: Varför älskar du inte mig? Men jag är? 274 00:16:36,561 --> 00:16:39,039 - Bara Chardonnay pratar, tycker vi? 275 00:16:39,040 --> 00:16:41,199 - Hade Gordon några andra planer fredag? 276 00:16:41,200 --> 00:16:43,319 - Ehm... (MUSKLICK, INBOX-KJÄMPEL) 277 00:16:43,320 --> 00:16:46,639 Öh, Välj och sväng. Vanlig sak. 20.00 varje fredag. 278 00:16:46,640 --> 00:16:49,039 – Något med öl att göra. En ölprovning? 279 00:16:49,040 --> 00:16:53,240 - Åh, titta på den här appen. "Rachel GPS". Åh. Hans katt... 280 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 har en GPS-spårare. 281 00:16:56,200 --> 00:16:59,800 Jag menar, om vi kan hitta katten... - (suckar) 282 00:17:00,680 --> 00:17:04,319 Jag menar, jag antar att det var konstigt hur de där jävla tassavtrycken bara... 283 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 försvann. 284 00:17:06,720 --> 00:17:10,679 Okej. Se vad mer du kan hitta. Jag ska ta den här telefonen till polisen. 285 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 - Hmm. 286 00:17:14,080 --> 00:17:16,079 - Jamie. 287 00:17:16,080 --> 00:17:20,079 Offrets telefon. Sheree Rothery togs bort det från platsen när hon hittade kroppen. 288 00:17:20,080 --> 00:17:22,439 - Åh wow. - Ja. Vin granskar innehållet, 289 00:17:22,440 --> 00:17:26,439 men om Sheree talar sanning, meddelandehistoriken bör rensa henne. 290 00:17:26,440 --> 00:17:29,039 - Det är bara? Det är inte meningen att jag ska vara med i det här fallet. 291 00:17:29,040 --> 00:17:31,840 - Vad? - Hon har tagit över mitt skrivbord. 292 00:17:32,240 --> 00:17:36,039 Och jag måste spåra upp ägaren av en övergiven grävare. - Vänta. En grävare? 293 00:17:36,040 --> 00:17:39,799 Där? - Släpade den ut ur Mowai Estuary som en glorifierad bärgningsbilschaufför. 294 00:17:39,800 --> 00:17:43,079 - Köravstånd från Gordon's? - Visst. 295 00:17:43,080 --> 00:17:46,960 - Ser det ut som en grävare däckspår till dig? 296 00:17:48,640 --> 00:17:51,479 – Jag menar, jag kan rada upp det med den äkta varan. 297 00:17:51,480 --> 00:17:55,559 – Kan vara ett samband värt att kolla in eller förmedla. 298 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Eller jag kan. 299 00:18:01,120 --> 00:18:04,120 - Haira, kontaktade du ESR? - Äh... 300 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 - Åh. Mr Motell. 301 00:18:07,480 --> 00:18:09,159 - Morgon, detektiv. 302 00:18:09,160 --> 00:18:15,960 - ESR? Eh, menar du PHF? - Ja. De har ändrat det till PHF vetenskap? tidigare ESR. 303 00:18:16,480 --> 00:18:21,279 Visar min årgång. Miljövetenskap och forskning. 304 00:18:21,280 --> 00:18:26,159 - Du lägger ut ditt CSI-arbete på entreprenad? - Vi har inte FETSC som din lott över diket. 305 00:18:26,160 --> 00:18:30,239 - Kriminaltekniska bevis och tekniska tjänster Command. Har cirka 900 poliser och civila. 306 00:18:30,240 --> 00:18:34,479 - Och befolkningen i Sydney är samma som hela Nya Zeeland. 307 00:18:34,480 --> 00:18:37,199 - Cole och Vinnie, eh, hittade offrets försvunna telefon. 308 00:18:37,200 --> 00:18:39,559 – Jag noterade också några ovanliga däckspår på platsen. 309 00:18:39,560 --> 00:18:42,679 Kalla mig galen nu, men jag undrar om finns det ett samband mellan den här dumpade grävaren? 310 00:18:42,680 --> 00:18:46,959 - Du är galen om du tror att jag ska göra det låt ett par pensionerade officerare från ett annat land 311 00:18:46,960 --> 00:18:49,240 smutsiga den här utredningen. 312 00:18:49,960 --> 00:18:52,399 - Rätt. Tja, vi har konsulterat. 313 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 - Ja, jag vet. Jag är här nu. 314 00:18:55,440 --> 00:18:58,759 Jag uppskattar ditt intresse, men vi har vårt sätt att göra saker, 315 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 och vårt sätt fungerar. 316 00:19:01,280 --> 00:19:04,039 - Meddelandet förstått, detektiv. 317 00:19:04,040 --> 00:19:07,639 - "Jag uppskattar ditt intresse." Arvehole. 318 00:19:07,640 --> 00:19:10,079 – Hon är bara lite territoriell. 319 00:19:10,080 --> 00:19:13,879 - Tackade hon åtminstone för att återställa offrets telefon? 320 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 Vad tyckte Jamie? 321 00:19:16,760 --> 00:19:19,759 Tja, det är bäst att hon är det behandla honom snällt. 322 00:19:19,760 --> 00:19:21,959 Kom bara ihåg hur Burnsie används för att behandla dig. 323 00:19:21,960 --> 00:19:26,999 - Jag var en bättre detektiv för det. - Älskling, han var en kuk. 324 00:19:27,000 --> 00:19:29,439 - Du skriver om historien. - Och sedan sparkade han dig i magen. 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 Han sparkade oss båda? - Älskling, sluta. Vadå? 326 00:19:33,560 --> 00:19:35,759 Varför tar du med allt detta upp igen? 327 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 - Jag känner bara... 328 00:19:38,880 --> 00:19:42,799 Jag vet inte. Vi är här och hjälper Jamie där vi kan, och jag... 329 00:19:42,800 --> 00:19:45,079 Jag var inte redo för skrothögen. 330 00:19:45,080 --> 00:19:46,959 - Du är inte på skrothögen. 331 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 jag bara? Du vet, jag ser henne och... 332 00:19:51,120 --> 00:19:53,479 det brukade vara jag. - (skrattar) 333 00:19:53,480 --> 00:19:55,119 SKATT: Nej. 334 00:19:55,120 --> 00:20:02,720 Vin, nej, inte ens i närheten. Du är mycket bättre detektiv än Annette Grainger någonsin kommer att bli. 335 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 (STÖN) (GATE SKIPER) 336 00:20:07,120 --> 00:20:10,279 Bättre? - Ja. Det är ett pass, skulle jag säga. 337 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 Så, ehm, backar vi, eller... 338 00:20:13,120 --> 00:20:17,319 - Tja... (ANDAS IN HALT) vi hittade offrets telefon. Antar att vi kunde... 339 00:20:17,320 --> 00:20:20,599 (KLICKAR KAN LOCK) hitta offrets katt. 340 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 (MJUK MUSIK) 341 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 (UNDERSÖKANDE MUSIK) 342 00:20:33,560 --> 00:20:37,799 – Tja, enligt appen, floof borde ha vandrat här. 343 00:20:37,800 --> 00:20:39,919 – Puss, puss, puss, puss, puss. 344 00:20:39,920 --> 00:20:43,559 - PITCH RISES: Försök upp en oktav. Som, 'puss, puss. Puss, puss. 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,479 - HÖGT: Puss, puss, puss. - (skrattar) 346 00:20:45,480 --> 00:20:48,319 - Puss. - (Fortsätter skratta) - OK. 347 00:20:48,320 --> 00:20:51,159 – Puss, puss, puss, puss, puss. (SMOCHES) 348 00:20:51,160 --> 00:20:56,079 Kom igen. (SMOCHES) Puss, puss, puss, puss, puss, puss. - Åh wow. 349 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Appen fungerar faktiskt. 350 00:20:58,081 --> 00:21:01,519 - Floof lyckades få bort det. - Ja, och det fäster säkert på en krage. 351 00:21:01,520 --> 00:21:03,759 - Varför säger du hela tiden... 'Floof'? 352 00:21:03,760 --> 00:21:08,239 – Så någon med motsatta tummar helt klart tog av den här och slängde den, och för att den är söt. 353 00:21:08,240 --> 00:21:12,319 Tja, vi måste ta reda på varför, och om det är... anslutet? Vadå? 354 00:21:12,320 --> 00:21:14,319 SKATTAR: Varför är du ger mig ögonbrynet? - Du är söt. 355 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 - (skrattar) Kom igen. 356 00:21:17,280 --> 00:21:21,079 - Tassavtryck bevisar att katten var med kroppen ett tag. 357 00:21:21,080 --> 00:21:23,279 - Bevittnade det hela, tror du? 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,839 - Tja, om det gjorde det, det kunde ha varit full av DNA, 359 00:21:25,840 --> 00:21:28,719 och mördaren har precis gjort sig av med den. 360 00:21:28,720 --> 00:21:31,199 (UNDERSÖKANDE STÅLGITARMUSIK) 361 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Tillfällighet? - I Mowai Bay? 362 00:21:34,600 --> 00:21:36,079 Jag tror inte. 363 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 - Hmm. Det är en klar ökning i saknade kattinlägg. 364 00:21:41,320 --> 00:21:43,520 - Strövar de inte... bara? 365 00:21:43,560 --> 00:21:49,279 - Nej, kattmammor vet skillnaden mellan sina pälsbubbor som strövar omkring och deras pälsbubbor som försvinner. 366 00:21:49,280 --> 00:21:51,079 Stackars Andrea. Hon är utom sig själv. 367 00:21:51,080 --> 00:21:53,039 Hennes TikTok-katt har försvunnit. 368 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 - TikTok katt? - Ja. Juvel. 369 00:21:55,360 --> 00:21:57,679 Hon har tusentals av TikTok-följare. 370 00:21:57,680 --> 00:22:02,879 Hon har lite GoPro på sig och det får vi följ henne och hennes små äventyr. 371 00:22:02,880 --> 00:22:05,079 BABY RÖST: Men den stackars lilla pälsbubban försvann. 372 00:22:05,080 --> 00:22:08,759 - Okej. Jag håller inte kvar. - BABY RÖST: Åh, du har ett litet problem, älskling? 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 - Jag är ute. 374 00:22:10,761 --> 00:22:15,719 (LIVLIG HARMONICA FOLKMUSIK SPELAR) Tack för att du träffade mig. 375 00:22:15,720 --> 00:22:17,679 - Inga bekymmer. Hjälper gärna till. jag bara... 376 00:22:17,680 --> 00:22:22,680 Äh... du vet, huvudet är stilla snurrar om jag ska vara ärlig. - Ja. 377 00:22:23,080 --> 00:22:25,959 Kan du tänka på någon vem hade det för Gordon? 378 00:22:25,960 --> 00:22:28,999 – Sheree är den självklara personen som kommer att tänka på. 379 00:22:29,000 --> 00:22:31,679 - Ja. Rätt. Dåligt uppbrott. - Mm. 380 00:22:31,680 --> 00:22:36,079 – Någon nämnde det här rådet affärer kan ha gjort honom till några fiender. 381 00:22:36,080 --> 00:22:40,760 - Kanske. Jag hittar det där ganska tråkigt om jag ska vara ärlig. - Mm. 382 00:22:40,761 --> 00:22:43,639 Och så är det den här unga kvinnan som kom för att göra vår poolbesiktning. 383 00:22:43,640 --> 00:22:45,959 Nu är hon tydligen orolig för hennes egen säkerhet. 384 00:22:45,960 --> 00:22:48,319 - Inte Poppy McMahon. - Ja. - Ja. 385 00:22:48,320 --> 00:22:51,519 Vallmo ? kort för impopulär. - (skrattar) 386 00:22:51,520 --> 00:22:54,999 Jo, ja. Hon misslyckades oss för vår pool porten tar en halv sekund för lång tid att stänga. 387 00:22:55,000 --> 00:22:58,439 - Självklart gjorde hon det. Hon röstade ner min hajnätskampanj. 388 00:22:58,440 --> 00:23:01,919 Hustrun och jag, vi har bråkat att få hajnät i viken i åratal. 389 00:23:01,920 --> 00:23:03,919 Poppy kommer med, hon sätter fart. 390 00:23:03,920 --> 00:23:07,719 – Är hajar ett problem här? - Äh... Så, det är min bästa kompis. 391 00:23:07,720 --> 00:23:13,159 Han dödades i en hajattack här i viken 2001. - Åh, kompis. Jag är så ledsen. 392 00:23:13,160 --> 00:23:17,239 - Min fru, Jodie, hon var hans flickvän på den tiden, och... 393 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Sorg... ja, det förde oss samman. 394 00:23:21,880 --> 00:23:26,679 Hur som helst, Poppy, hon är en rabiat grönsak, och det bara? det blev en kamp som vi inte kunde vinna. 395 00:23:26,680 --> 00:23:29,999 - Åh, jag antar att de där hajnäten inte är fantastiska för annat marint liv också, eller hur? 396 00:23:30,000 --> 00:23:32,039 - Ja, du vet vad är inte bra, Cole? 397 00:23:32,040 --> 00:23:37,840 Åren av blodig terapi var jag tvungen gå igenom efter att ha träffat min vän? 398 00:23:37,880 --> 00:23:41,639 Du vet, hör honom... - Shhhit. Du var där. 399 00:23:41,640 --> 00:23:44,239 - Vi var, eh... unga och dumma, 400 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 och vi trodde en midnattssurfing var en bra idé. 401 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 Hur som helst, Poppy och Gordon? 402 00:23:51,000 --> 00:23:53,079 ingen kärlek förlorad där, definitivt. 403 00:23:53,080 --> 00:23:58,199 Jag menar, annan generation, men du vet, hon är lite av en radikal. (SKRATTAR) 404 00:23:58,200 --> 00:24:01,679 (MOBILKLOCKA) Åh, det är den kära frun. (SKRATTAR) 405 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 Hej, det är bäst att jag går. - Okej. 406 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Vi ses. 407 00:24:13,880 --> 00:24:17,319 - Vad ville Lincoln? - Svarar bara på några... frågor. 408 00:24:17,320 --> 00:24:20,439 Hur länge har du varit här? - Jag är på dejt. 409 00:24:20,440 --> 00:24:24,399 Hej, vi ser inte ut som syskon, gör vi? Jag vill inte vara en "dubbelbanger". 410 00:24:24,400 --> 00:24:27,759 - Nej. Du är, eh, (KLICKER TUNGA) gyllene. 411 00:24:27,760 --> 00:24:31,399 Hej, hur känner du Lincoln? - Tja, alla känner till Lincoln och Jodie. 412 00:24:31,400 --> 00:24:36,599 För hajgrejen. - Han kom till Gordons i går morse och kom med kaffe till honom. 413 00:24:36,600 --> 00:24:40,079 - Om jag hade mördat någon, skulle jag göra det ge dem en kaffe nästa dag. 414 00:24:40,080 --> 00:24:42,879 Så om någon säger, "Du dödade honom" 415 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 Jag kunde säga, 'Varför skulle jag ta med honom kaffe om jag visste att han var död? 416 00:24:46,920 --> 00:24:49,839 - Ja, det är det inte det geniala draget du tror att det är. - Hmm. 417 00:24:49,840 --> 00:24:52,359 Tja, tror du Lincoln och Har Jodie något med det att göra? 418 00:24:52,360 --> 00:24:56,279 - Jag försöker bara hitta vad som helst som inte involverar en katt, vid det här laget. 419 00:24:56,280 --> 00:24:59,879 - Nej, Vinnie. Jag tittade inte på det. 420 00:24:59,880 --> 00:25:01,999 (SPÄND, ANTICIPATIV MUSIK) 421 00:25:02,000 --> 00:25:05,679 För det är en katt. - Jag vet, Jamie, men Andreas... 422 00:25:05,680 --> 00:25:07,959 utom sig själv med Jewel's försvinnande. 423 00:25:07,960 --> 00:25:10,999 - Ja, jag vet. Hon har ringt mig varje dag. 424 00:25:11,000 --> 00:25:15,599 Titta? vad handlar detta om egentligen? - Jag jobbar bara igenom alla trådar, 425 00:25:15,600 --> 00:25:18,479 och det verkar inte som ett inbrott som gick fel, 426 00:25:18,480 --> 00:25:21,519 eller ett slumpmässigt våld. 427 00:25:21,520 --> 00:25:23,759 - Ja. Vi har inte slumpmässigt våldshandlingar. 428 00:25:23,760 --> 00:25:26,599 – Nej, men det vi har är en hel massa saknade katter. 429 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 Och en av dem 430 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 är ett vittne till ett mord. 431 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 - Äh, kopiera det. Jag ska titta på det. 432 00:25:34,201 --> 00:25:39,039 Hej, um, (HALSEN HAR HALEN) Vinnie och Cole hittade GPS-taggen 433 00:25:39,040 --> 00:25:43,399 för offrets försvunna katt, och tydligen det är fler katter som har försvunnit. 434 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 - Rätt. Tja, bra. 435 00:25:45,880 --> 00:25:48,799 Låt Mr och Mrs Motel leta efter försvunna katter. 436 00:25:48,800 --> 00:25:51,799 - Jaha? Det är bara det vad jag har lärt mig av dem... - Mm. 437 00:25:51,800 --> 00:25:54,519 - ...är det ibland den lilla, slumpmässiga saker kan vara nyckeln. 438 00:25:54,520 --> 00:25:58,479 - Haira, lyssna. Det finns vanligtvis en anledning till att polisen går i pension tidigt, 439 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 som... de kan inte hacka den. 440 00:26:01,280 --> 00:26:05,039 - (SKITAR) Vinnie och Cole är inte "kan inte hacka?" - Stress, 441 00:26:05,040 --> 00:26:08,879 dålig hälsa, medicinskt tillstånd som du inte känner till. Jag vet inte. 442 00:26:08,880 --> 00:26:12,159 – Eller så ville de bara flytta någonstans soligt och njuta av sina liv. 443 00:26:12,160 --> 00:26:15,799 - Så låt dem. De kan undersöka försvunna husdjur. 444 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 Du och jag? låt oss gå vidare med det riktiga arbetet. 445 00:26:25,480 --> 00:26:27,960 - Jag kan inte äta, jag kan inte sova... 446 00:26:29,280 --> 00:26:32,959 (SNYFFAR) och jag är stressdrickande. (SOBS) 447 00:26:32,960 --> 00:26:39,840 – Du vet, det finns folk som har husdjur, och det finns människor som har pälsbubbar. 448 00:26:40,440 --> 00:26:43,479 - Åh. - Tack för att du tar detta på allvar. 449 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 - Åh. Ja. 450 00:26:45,920 --> 00:26:49,999 Jag kanske bara tittar vid den sista GoPro-filmen. 451 00:26:50,000 --> 00:26:52,480 (UNDERSÖKANDE BLUESMUSIK) 452 00:26:53,880 --> 00:26:55,879 (CAT YOWLS, HUND YIPS) 453 00:26:55,880 --> 00:26:57,880 (CAT SLURPS) 454 00:27:01,760 --> 00:27:03,759 (MIAAOWS) 455 00:27:03,760 --> 00:27:05,479 (METALLISK JANGLING, CAT MIAOWS) 456 00:27:05,480 --> 00:27:10,719 - Och sedan tog batteriet slut, så jag vet inte vad som hände. - Mm-hm. 457 00:27:10,720 --> 00:27:13,839 Väl? Tja, de? de tog henne, älskling. Klart som dagen. 458 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 - Får gå tillbaka lite. 459 00:27:16,240 --> 00:27:18,240 (CAT MIAOWS) 460 00:27:18,241 --> 00:27:19,999 – Jag har väntat för en lösenseddel. (METALLISK JANGLING) 461 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 - (CAT MIAOWS) - Men än så länge ingenting. 462 00:27:23,720 --> 00:27:25,799 – Jag har hört det där skramlet förut. 463 00:27:25,800 --> 00:27:28,759 - Poppy är inte här. Hon kommer bara in för möten. 464 00:27:28,760 --> 00:27:32,639 - Kan jag få en adress, telefonnummer? – Handlar det om poolbesiktningen? 465 00:27:32,640 --> 00:27:36,639 - Nej. Men faktiskt, vi behöver det få tillbaka henne för det, ja. 466 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 - (GASPS) Handlar det här om Gordon? 467 00:27:40,120 --> 00:27:42,119 Herregud. 468 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 Naturligtvis. - Varför säger du det? 469 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 - Standby, ringer. 470 00:27:49,360 --> 00:27:53,720 Dessa är de sista fullmäktigemötesprotokoll. 471 00:27:54,560 --> 00:27:57,079 Gordon och Poppy bråkade nästan varje möte. 472 00:27:57,080 --> 00:28:02,039 Hon är en grönsak, och Gordon bryr sig mer om skattesänkningar och bilar. 473 00:28:02,040 --> 00:28:04,599 – Det där sättet att tänka dödar vår värld. 474 00:28:04,600 --> 00:28:06,839 - VISKAR: Så dramatiskt. Kyla. 475 00:28:06,840 --> 00:28:09,319 – Att kalla en kvinna dramatisk är gasbelysning 476 00:28:09,320 --> 00:28:12,519 och ett patriarkalt verktyg används för att avfärda vår oro. (METALLISK JANGLING) 477 00:28:12,520 --> 00:28:15,319 - (SUGER TÄNDER) Ingen annan verkar köpa in sig i den vakenheten. 478 00:28:15,320 --> 00:28:17,599 - Du är en sexistisk översittare, Gordon. 479 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 - Och han var sexistisk... och en mobbare, 480 00:28:20,840 --> 00:28:22,399 men jag älskade honom. 481 00:28:22,400 --> 00:28:25,200 Och Poppy kunde fixera sig vid saker. 482 00:28:25,320 --> 00:28:28,159 - Som katter? – Hon tycker att de borde förbjudas. 483 00:28:28,160 --> 00:28:30,919 Gordon hånade henne obevekligt. 484 00:28:30,920 --> 00:28:34,479 - (ANDAS IN DJUPPT) Någon måste berätta för min man. 485 00:28:34,480 --> 00:28:37,759 - Berätta vad för honom? – Att jag alltid har rätt. 486 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 (BASSY BLUES MUSIK) 487 00:28:39,920 --> 00:28:41,679 Säg det. 488 00:28:41,680 --> 00:28:45,399 – Katterna är relevanta, och du har alltid rätt, min fantastiska fru. 489 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 - (skrattar) 490 00:28:47,960 --> 00:28:50,799 - Kom igen. Det är aldrig svårt för mig att säga det. 491 00:28:50,800 --> 00:28:53,479 D-d-d-d-d-d? Vänta. - Mm-mm. Åh nej, nej, nej. 492 00:28:53,480 --> 00:28:56,239 Nej, nej, nej, nej. – Ja, ja, ja, ja, ja, ja. – Senare, senare, senare, senare. 493 00:28:56,240 --> 00:28:58,920 Vi måste titta på Poppy. - Vallmo. 494 00:29:00,560 --> 00:29:02,839 Senare. Jag håller dig vid det. - (skrattar) 495 00:29:02,840 --> 00:29:05,839 Aldrig svårt för dig att göra det heller. 496 00:29:05,840 --> 00:29:08,040 (SLOW STEEL GITAR MUSIC) 497 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 (MOTORCHUGG) 498 00:29:15,200 --> 00:29:16,599 (ANTÄNDNING KLICKAR AV) 499 00:29:16,600 --> 00:29:19,439 Trevligt ställe. - Bara ett snabbt besök, eller hur? 500 00:29:19,440 --> 00:29:22,359 Jag vill verkligen tillbaka till (KLICKER TUNGA)... senare. 501 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 - (SKITAR) Vi kommer tillbaka till senare, jag lovar. 502 00:29:26,720 --> 00:29:30,320 Så Poppy är kock på deltid på ett veganskt café. 503 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Yngsta medlemmen av Mowai Bay Council. 504 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Ah. Titta på det. 505 00:29:37,520 --> 00:29:42,719 Hon gate-crashed en modevisning och kastade falskt blod på någon som bär en päls. 506 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 - Dödar katter för att rädda fåglar. 507 00:29:45,720 --> 00:29:50,400 - Dödar en man för att döda hans katt för att rädda fåglarna. (SKRATTAR) 508 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 (GRANDEN ÖPPAS) - Åh. 509 00:29:53,520 --> 00:29:55,519 (PORTEN STÄNGS) 510 00:29:55,520 --> 00:29:57,720 (INTRIGERANDE BLUESMUSIK) 511 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 - Ryggsäck. 512 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Vänta. Är det... 513 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 flytta? (CAT MIAOWS) 514 00:30:17,800 --> 00:30:20,159 - Åh, säg att det inte är en katt på väg att bada. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,119 Hej! 516 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Vallmo! 517 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Poppy, sluta! 518 00:30:27,520 --> 00:30:29,359 Vad är det i påsen, Poppy? 519 00:30:29,360 --> 00:30:33,319 - Bara vin, snacks. Ska paddla och ta en picknick. 520 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 (CAT MIAOWS) 521 00:30:35,520 --> 00:30:38,719 - Vin som myser. - Okej. Jag måste säga det. (CAT MIAOWS) 522 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 Släpp ut katten ur påsen, Poppy. (CAT MIAOWS) 523 00:30:45,520 --> 00:30:47,520 (CAT PURRS) 524 00:30:49,920 --> 00:30:53,879 – Jag har inte skadat någon av dem. - Så hur många katter har du tagit? 525 00:30:53,880 --> 00:30:57,159 - Bara sex. - Och sätta dem på Barren Island. 526 00:30:57,160 --> 00:31:00,919 - Jag skyddar våra Mowai Bay-fåglar. - Det finns ingenting på Barren Island. 527 00:31:00,920 --> 00:31:04,639 Det finns inget för dem att äta. - Jag? Jag känner igen det. 528 00:31:04,640 --> 00:31:10,320 Titta? Jag försökte avliva katterna, men jag bara? Jag kunde inte förmå mig. 529 00:31:10,400 --> 00:31:13,439 Så jag åker kajak över varje kväll att mata dem. 530 00:31:13,440 --> 00:31:15,319 De mår alla bra. De... 531 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 blev liksom en kattfamilj. 532 00:31:17,720 --> 00:31:22,839 - Okej, så på fredagskvällen gick du till Gordon's med avsikt att bara ta sin katt. 533 00:31:22,840 --> 00:31:25,479 - Och du såg inte något eller någon? 534 00:31:25,480 --> 00:31:27,879 - Du märkte inte blodet på kattens tassar? 535 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 - Nej. Var det da? mörk. Jag märkte det inte. 536 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Jag lade bara in honom där. (METALLISK JINGLING) 537 00:31:35,960 --> 00:31:39,399 Titta? Jag ser hur detta ser ut, men jag dödade inte Gordon. 538 00:31:39,400 --> 00:31:43,719 Han var en hemsk människa, men jag räddar varelser, eller hur? Jag dödar dem inte. 539 00:31:43,720 --> 00:31:47,359 - Ja, jag måste få du ska stanna kvar, Poppy. 540 00:31:47,360 --> 00:31:50,799 Jag ska ringa detektiv Grainger, få henne att komma tillbaka och ta ett uttalande. 541 00:31:50,800 --> 00:31:52,359 - Åh... 542 00:31:52,360 --> 00:31:55,239 OK. Vill du inte att vi ska? - Ja. Det är? Det är jättebra. 543 00:31:55,240 --> 00:31:58,079 Tack, Jamie. Vi ses. - Tack. 544 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Åh, eh... en tjänst dock. 545 00:32:01,080 --> 00:32:03,079 - Ja. Vad behöver du? 546 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 (PURRS) 547 00:32:05,160 --> 00:32:08,479 – Inget mer att säga ja till tjänster tills vi vet vad de är. 548 00:32:08,480 --> 00:32:10,879 - Va? Den vill sova med oss. 549 00:32:10,880 --> 00:32:13,839 - Det finns bara plats för två i denna säng. - (suckar) 550 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 (CAT PURRS) - Åh. - Kom igen, älskling. 551 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 - (skrattar) (PURRS) 552 00:32:20,080 --> 00:32:21,399 (MIAAOWS) - Åh. 553 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 - (STÖN, SMÖKER) 554 00:32:24,040 --> 00:32:27,599 Jag ska hämta Gordons kompis Lincoln att hämta henne imorgon. - Mm-kay. 555 00:32:27,600 --> 00:32:30,519 - Bra tjej. (suckar) 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 (GENTLE STEEL GITAR BLUES MUSIC) 557 00:32:34,600 --> 00:32:37,280 OK. - (suckar) 558 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Natt. 559 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 - Mm. 560 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Är det senare? 561 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 - Vad? 562 00:32:54,280 --> 00:32:56,599 - Är det du som rör mitt ben? 563 00:32:56,600 --> 00:32:58,559 - Nej. (CAT MIAOWS) 564 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 - Åh! - (skrattar) 565 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Åh, älskling. 566 00:33:05,800 --> 00:33:06,950 - (STÖN) - (skrattar) 567 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 (SEAGULLS CAW) 568 00:33:13,040 --> 00:33:15,879 - Jag tar henne till Gordons syster i Auckland. 569 00:33:15,880 --> 00:33:18,639 Önskar att jag kunde behålla stackaren, men frun är allergisk. 570 00:33:18,640 --> 00:33:19,959 - Hej. - Hej. 571 00:33:19,960 --> 00:33:22,599 - Ja, jag önskar att vi kunde behålla henne, också, men... 572 00:33:22,600 --> 00:33:25,759 Jag vill inte. - (skrattar) - (skrattar) 573 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 - Så, Poppy McMahon, va? 574 00:33:28,160 --> 00:33:30,119 Tycker att katter är onda mördare, 575 00:33:30,120 --> 00:33:32,559 men vi måste skydda de stora vita till varje pris. - Rätt. 576 00:33:32,560 --> 00:33:34,559 (BILDÖRREN STÄNGS) - (SKITAR) - Tja, tack igen. 577 00:33:34,560 --> 00:33:37,719 Det är verkligen bra av dig. – Nej, gärna upp till den stora röken. 578 00:33:37,720 --> 00:33:40,479 T20 körs i Eden Park. - Ah. Syrsa. 579 00:33:40,480 --> 00:33:43,599 Ja, frugan och jag är fler, eh? mer AFL. 580 00:33:43,600 --> 00:33:47,399 - De säger att det inte finns något sådant som en perfekt kvinna, men första dagen jag träffade Jodie, 581 00:33:47,400 --> 00:33:50,319 hon har på sig, va? den klassiska bruna och beige skjortan. 582 00:33:50,320 --> 00:33:52,759 Det är den gamla skoluniformen för Kiwi cricket team. 583 00:33:52,760 --> 00:33:55,919 Jag visste precis där och då? hon är den. 584 00:33:55,920 --> 00:33:58,119 - Inget som kärlek vid första anblicken, va? 585 00:33:58,120 --> 00:34:00,399 Njut av cricket. - Vi ses. 586 00:34:00,400 --> 00:34:02,439 (GITAR AV BÖLJANDE STÅL BLUES MUSIK) 587 00:34:02,440 --> 00:34:04,440 - (ANDAS DJUPPT) 588 00:34:04,600 --> 00:34:08,199 Tack. Du ska få medalj för detta. 589 00:34:08,200 --> 00:34:13,199 - Medalj? - Konstapel Haira åker till Barren Island för att rädda Jewel. 590 00:34:13,200 --> 00:34:15,599 - Åh. - Och de andra fem katterna. 591 00:34:15,600 --> 00:34:18,000 - (suckar) - Åh. 592 00:34:18,480 --> 00:34:20,959 jag menar, det är ett viktigt jobb, Jamie. 593 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 - Ja, nej. 594 00:34:23,000 --> 00:34:26,399 Annette gör allt de viktiga jobben. - Är hon? 595 00:34:26,400 --> 00:34:31,600 - Hej. Däckspåret som Cole tog ett foto på Gordon's. - Mm. 596 00:34:34,040 --> 00:34:36,919 - Det är grävaren Jag släpade ut ur mynningen. 597 00:34:36,920 --> 00:34:38,919 – Det är en match. 598 00:34:38,920 --> 00:34:41,239 Bra gjort, min man. (SKRATTAR) - Mm. 599 00:34:41,240 --> 00:34:45,479 Så, Annette letar efter Gordon's dator, letar efter ett hyresavtal. 600 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 Eller körde de dit i den... 601 00:34:49,240 --> 00:34:51,119 och sedan köra bort den? 602 00:34:51,120 --> 00:34:53,999 - Som en tillflyktsort grävare? (skrattar) - (skrattar) 603 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 - Eller kanske Gordons planerar lite arbete. 604 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Det finns inget sätt att ta reda på det nu. 605 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 - Det finns det. 606 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 (LASTBIL SNIKER) 607 00:35:07,080 --> 00:35:10,880 - Poppy mördade Gordon. Det är skrämmande, 608 00:35:11,360 --> 00:35:16,119 men inte förvånande. - Hon hjälper polisen med förfrågningar. 609 00:35:16,120 --> 00:35:21,319 - Jag har det. - Sheree, planerade Gordon någon form av byggnad på sin fastighet? 610 00:35:21,320 --> 00:35:24,919 - Nej. Han älskade det gamla huset. - Inget han skulle behöva en grävmaskin till? 611 00:35:24,920 --> 00:35:27,919 - Inte vad jag känner till. Så, handlade det om katterna? 612 00:35:27,920 --> 00:35:31,799 - Det hade han alltså inte nyligen har du tillstånd från kommunen för något? 613 00:35:31,800 --> 00:35:34,359 – Bygglov är det bredare rådet, inte vi. 614 00:35:34,360 --> 00:35:38,159 - (SUCKAR) Höger. - Åh. Vänta, menar du trädet? 615 00:35:38,160 --> 00:35:40,119 - Träd? - Den stora gamla pohutukawa. 616 00:35:40,120 --> 00:35:42,959 Rådet gav Gordon tillstånd att dra ut den. 617 00:35:42,960 --> 00:35:44,879 Poppy var inte glad över det. 618 00:35:44,880 --> 00:35:48,479 – Att dra upp det här trädet, alltså något du skulle behöva en grävare till? 619 00:35:48,480 --> 00:35:51,199 - Är det väldigt stort? över 20 år gammal. 620 00:35:51,200 --> 00:35:55,039 När en infödd kommer till en viss höjd behöver du tillstånd. 621 00:35:55,040 --> 00:35:58,759 Se, Gordon borde kanske inte har fått ge sig själv tillstånd, 622 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 men är ett träd värt hugga någon för? 623 00:36:02,360 --> 00:36:05,560 – Det är väldigt bra fråga, Sheree. 624 00:36:05,600 --> 00:36:07,159 - Va. 625 00:36:07,160 --> 00:36:09,679 - 626 00:36:09,680 --> 00:36:11,919 (PRINSESSAN CHELSEA'S 'FÖR ALLTID ÄR EN CHARM') 627 00:36:11,920 --> 00:36:14,120 628 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 629 00:36:21,320 --> 00:36:23,320 630 00:36:23,491 --> 00:36:28,559 och det blir aldrig bättre. 631 00:36:28,560 --> 00:36:30,759 (DÖRRSTÄNGD, FOTSTEG NÄRMNING) - Hej. 632 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Så... 633 00:36:33,360 --> 00:36:38,760 Gordon skulle ta bort ett träd. Det var därför han hade en grävmaskin. 634 00:36:39,240 --> 00:36:41,519 - Kommer du ihåg första gången vi träffades? 635 00:36:41,520 --> 00:36:43,439 Kärlek vid första ögonkastet. 636 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 - FRITAR: Knappast. 637 00:36:45,441 --> 00:36:48,439 Du skulle ut med vad är-hennes-ansikte, och jag såg? 638 00:36:48,440 --> 00:36:50,959 - Du med den kuken med 90-talets bockskägg. 639 00:36:50,960 --> 00:36:54,399 - För att det var 90-talet, Cole. - Ja, men ändå, jag visste... 640 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 - (skrattar) - ...från den andra jag såg dig visste jag det. 641 00:36:58,601 --> 00:37:02,119 - FRITAR: Hej. Whoa, whoa, whoa. Vad är? Vad händer? - Jag visste. 642 00:37:02,120 --> 00:37:05,159 – Nja, det har vi inte tid med. – Jag visste att den där bockskäggskillen inte skulle hålla. 643 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 - SKRATT: Du har rätt. Det gjorde han inte. 644 00:37:08,960 --> 00:37:11,719 – Jag har räknat ut vad de heter du fann elak. 645 00:37:11,720 --> 00:37:14,879 Reid, Ryder, Twose, Marshall. 646 00:37:14,880 --> 00:37:18,360 Förnamn? John, Jesse, Roger, Hamish. 647 00:37:18,361 --> 00:37:21,599 De är cricketspelare. Vissa av dem är lite oklara, 648 00:37:21,600 --> 00:37:24,399 men de representerade alla Nya Zeeland någon gång. 649 00:37:24,400 --> 00:37:26,719 - Välj och sväng varje fredagskväll. 650 00:37:26,720 --> 00:37:30,519 - Exakt. - Åh, älskling, du är ett... (ANDAS IN HALT) geni. 651 00:37:30,520 --> 00:37:33,959 - Exakt. - (skrattar) - Tja, jag var tvungen att Googla det. 652 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 – Ändå handlade det inte om katterna. 653 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 - Hej. Hej, jag har ditt sms. 654 00:37:41,721 --> 00:37:44,319 - Lincoln, tack för att du kom. Det här är min fru Vinnie. 655 00:37:44,320 --> 00:37:47,639 - Kul att träffa dig, Lincoln. - Likaså. Hm, har det hänt något? 656 00:37:47,640 --> 00:37:51,679 - Ja. Ja. Jag ville bara fråga ? varför kom du hit i måndags morse? 657 00:37:51,680 --> 00:37:55,039 - Jag har precis köpt honom en kaffe, som jag gjorde ibland, 658 00:37:55,040 --> 00:37:58,919 för jag visste inte att han? - Du visste inte att han var... död. 659 00:37:58,920 --> 00:38:00,919 Mm-hm. Japp. - Ja. 660 00:38:00,920 --> 00:38:03,479 - Ja, det är inte riktigt det geniala draget du tror att det är. 661 00:38:03,480 --> 00:38:06,079 - Jag är förvirrad. Gordon var min kompis. 662 00:38:06,080 --> 00:38:07,719 - Lite farligt att vara din kompis. 663 00:38:07,720 --> 00:38:10,679 - FRITAR: Hon måste titta på vad hon säger, din fröken. 664 00:38:10,680 --> 00:38:14,959 - (SKRÄNKAR) - Åh. Verkligen? Tja, min "fröken" har rätt. 665 00:38:14,960 --> 00:38:18,839 Du förlorade din bästa vän till en hajattack För 20 år sedan var du det enda vittnet. 666 00:38:18,840 --> 00:38:23,479 - Vad har det med att göra? – Och så förra veckan, en annan vän, ännu ett våldsamt dödsfall. 667 00:38:23,480 --> 00:38:26,079 - Två döda kompisar. En gemensam faktor. 668 00:38:26,080 --> 00:38:28,359 - Det är faktiskt ganska grymt, vad du säger. 669 00:38:28,360 --> 00:38:31,599 - Tja, om jag har fel, så gör jag det förlåt. Men jag tror inte att jag har fel. 670 00:38:31,600 --> 00:38:35,279 – För att du var här i fredags kväll. Även om du sa att Gordon regnkollade. 671 00:38:35,280 --> 00:38:37,799 - Vi börjar med det vi hade för förra veckan. Så vi har Rutherford. 672 00:38:37,800 --> 00:38:38,759 - Japp. 673 00:38:38,760 --> 00:38:40,439 - Din veckovisa Select and Swig sak hände. 674 00:38:40,440 --> 00:38:43,399 - Reid, Ryder, Twose och Marshall, eller hur? 675 00:38:43,400 --> 00:38:46,399 De var några av vad-om-teamet skrev du ner den kvällen? 676 00:38:46,400 --> 00:38:48,919 – Så det är därför anklagar du mig felaktigt? 677 00:38:48,920 --> 00:38:51,639 För en lista över cricketspelare? - Nej. 678 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 Cos av trädet. 679 00:38:53,240 --> 00:38:56,440 - Och en haj, vem du anklagade falskt. 680 00:38:57,160 --> 00:39:00,799 - Din vän stötte inte på en stor vit den natten 2001. 681 00:39:00,800 --> 00:39:03,919 Han stötte på något mycket farligare. 682 00:39:03,920 --> 00:39:10,120 En så kallad kompis kär i sin tjej och villig att göra allt för att få henne. 683 00:39:10,280 --> 00:39:12,280 Du dödade Curtis. 684 00:39:12,281 --> 00:39:15,759 Rätt? Du begravde honom här hos dina morföräldrar bach, sätt ett träd ovanpå honom. 685 00:39:15,760 --> 00:39:21,199 - Ett träd som nu är 20 år stort, och blockerar Gordons havsutsikt. 686 00:39:21,200 --> 00:39:25,959 - Om han hade grävt upp den där pohutukawa, skulle han ha gjort det hittade din hemlighet, eller hur? - Men han skulle inte avskräckas. 687 00:39:25,960 --> 00:39:28,079 - Kom igen, kompis. Det är en infödd. – Det är ett ogräs. 688 00:39:28,080 --> 00:39:31,159 - Jag ber dig att lämna den. Jag planterade den saken som en liten buske. 689 00:39:31,160 --> 00:39:33,599 - Och jag har dig att skylla på. (SKRATTAR) 690 00:39:33,600 --> 00:39:37,399 Nej, det blockerar min sikt. Rötter överallt. – Nej, du fattar inte. 691 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 Det kan gå riktigt illa för mig. 692 00:39:40,520 --> 00:39:43,719 Jag kan förlora allt, inklusive Jodie. 693 00:39:43,720 --> 00:39:48,200 - Vadå, du har en kropp begravd där under eller något? 694 00:39:49,680 --> 00:39:51,719 Jag går och hämtar en öl till. 695 00:39:51,720 --> 00:39:56,359 – Du kanske kände att det fanns inget annat du kunde göra. 696 00:39:56,360 --> 00:39:58,359 (CAT MIAOWS) 697 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 - Hej där. (PURRS) 698 00:40:00,600 --> 00:40:03,759 – Det kanske var lätt. Du hade redan dödat en gång. 699 00:40:03,760 --> 00:40:04,799 (METALLISK SQUELCH) - Ah! 700 00:40:04,800 --> 00:40:08,439 – Det här är bara skitspekulationer. Griper efter halmstrån. 701 00:40:08,440 --> 00:40:10,439 Bevisa det. 702 00:40:10,440 --> 00:40:12,879 - Var bra om han inte var sen. - Han brukar vara ganska punktlig. jag? 703 00:40:12,880 --> 00:40:15,679 (FORDON NÄRMAR sig) - Åh. Vänta. 704 00:40:15,680 --> 00:40:18,079 (FORDON PIPAR REPETITIVA) - Vad är det? Vad händer? 705 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 – Vi bevisar det. (GIVARE PIPAR OCH KNIKER) 706 00:40:22,320 --> 00:40:25,799 - Kia ora! - Konstapel, är de här två på något? 707 00:40:25,800 --> 00:40:29,359 skräpet de pratar om. - De tror att det ligger en kropp under det där trädet. 708 00:40:29,360 --> 00:40:33,239 Ska vi ta en titt? - Du kan inte mena allvar. - Kärlek vid första ögonkastet. 709 00:40:33,240 --> 00:40:37,039 Du vet, när du? när du sa det där med din fru, fick mig att tänka. 710 00:40:37,040 --> 00:40:39,879 Det är en speciell sak, när du hittar din själsfrände. 711 00:40:39,880 --> 00:40:42,479 - Men din var med någon annan. 712 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 Din bästa kompis, Curtis. 713 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 - Knäck i det, konstapel. 714 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 - Nej! 715 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Behaga. 716 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 Jag kommer att förlora henne. Jag kan inte? 717 00:40:55,400 --> 00:40:57,119 Jag kan inte krossa hennes hjärta. 718 00:40:57,120 --> 00:40:58,919 STAMMERS: Vad skulle du göra? 719 00:40:58,920 --> 00:41:02,679 För kvinnan du älskar. Berätta för mig. - Tja, jag skulle... 720 00:41:02,680 --> 00:41:05,919 Jag skulle vänta tills hon insåg killen hon var med var en... 721 00:41:05,920 --> 00:41:12,400 en kuk med bockskägg, och då skulle jag göra min flytt på en kompis skilsmässa grillfest. 722 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 - Lincoln Fernsby. 723 00:41:16,560 --> 00:41:22,079 Skulle inte åka någonstans än. Bara ett tips som vi vill titta på. 724 00:41:22,080 --> 00:41:26,719 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 725 00:41:26,720 --> 00:41:32,000 - Du vet, jag var bara 90% säker det låg en kropp under det trädet. 726 00:41:32,800 --> 00:41:36,119 - Du har rätt för det mesta. - De flesta? 727 00:41:36,120 --> 00:41:39,400 - (skrattar) Burnsies skilsmässafest. 728 00:41:39,480 --> 00:41:42,879 Det var jag som gjorde första draget. Inte du. 729 00:41:42,880 --> 00:41:44,879 (BÅDA SKATAR) 730 00:41:44,880 --> 00:41:48,999 (SEAGULLS CAW) 731 00:41:49,000 --> 00:41:52,239 - Tack för din hjälp den här, konstapel. Inget dåligt jobb. 732 00:41:52,240 --> 00:41:56,279 - Ja, du vet. Lite hjälp från konsulterna. 733 00:41:56,280 --> 00:42:00,679 Jag har verkligen haft tur dem här. Jag har lärt mig mycket. 734 00:42:00,680 --> 00:42:04,919 - Men det är lite konstigt, eller hur? Ett par småstadsmotellägare? 735 00:42:04,920 --> 00:42:06,799 – Som brukade vara polisdetektiver. 736 00:42:06,800 --> 00:42:09,519 - Har du någonsin bett om någon typ av ID? 737 00:42:09,520 --> 00:42:13,199 - Nej. - Finns det några bevis alls för att de faktiskt är poliser? 738 00:42:13,200 --> 00:42:15,519 - Det har jag inte haft någon anledning till. 739 00:42:15,520 --> 00:42:19,239 Titta? Vinnie och Cole vet vad de gör. 740 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - Saken är... 741 00:42:22,000 --> 00:42:26,079 Jag har varit i kontakt med Mord i New South Wales. 742 00:42:26,080 --> 00:42:28,560 (BIC RUNGA'S 'DREAM A DREAM') 743 00:42:30,640 --> 00:42:33,560 - 744 00:42:33,760 --> 00:42:35,559 745 00:42:35,560 --> 00:42:38,679 - Dina kompisar, de två detektiverna, Coleman, 746 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 ingen har någonsin hört talas om dem. 747 00:42:42,000 --> 00:42:45,839 - Förlåt? - Om de två personerna någonsin varit i styrkan, 748 00:42:45,840 --> 00:42:47,839 var inte i Sydney, 749 00:42:47,840 --> 00:42:50,440 eller någon annanstans i Australien. 750 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 De är inte som de säger att de är. 751 00:42:53,600 --> 00:42:56,479 Du har blivit tagen på en tur, kompis. 752 00:42:56,480 --> 00:43:01,960 - mot mitt öra. 753 00:43:02,360 --> 00:43:07,080 754 00:43:08,680 --> 00:43:14,520 755 00:43:14,960 --> 00:43:19,560 756 00:43:21,600 --> 00:43:23,399 (ÅSKA MULLER) 757 00:43:23,400 --> 00:43:26,759 - Det här är Simona Cassidy med dig på Peninsula FM. 758 00:43:26,760 --> 00:43:29,159 Håller dig varm genom stormen. 759 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 (KÄFAR ÖVER RADIO) 760 00:43:31,311 --> 00:43:33,319 - Hej? 761 00:43:33,320 --> 00:43:35,719 - Är du verkligen före detta polis? - Var kommer detta ifrån? 762 00:43:35,720 --> 00:43:38,159 - Det finns inget på nätet. - Jamie, det är ett val vi har gjort. 763 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 Vi vill inte ha en online-närvaro. 764 00:43:40,961 --> 00:43:43,519 - Jag menar, det skulle jag gärna vet hur han hittade oss. 765 00:43:43,520 --> 00:43:47,759 Och det ska vi bara gå bort från ett annat liv nu? 766 00:43:47,760 --> 00:43:49,759 - Ja. (ÅSKKLAPP) 767 00:43:49,760 --> 00:43:51,129 – Där går kraftledningarna. 768 00:43:51,130 --> 00:43:55,680 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0